| | START of RECORDING START of TRANSCRIPT |
| 1340:29 | PA-3 | {00:10} [announcement heard through both the CAM channel and the fourth CVR channel] *cates you have reached or are near the exit. the cabin has been pressurized for your comfort. if oxygen is ****, the compartment above your seat. reach up, pull down on the mask until the tubing is fully extended. place the mask over your nose and mouth, secure it with the elastic band and breathe normally. the oxygen bag may not appear to inflate, however, oxygen is flowing. for those of you traveling with small children, adjust your mask first and then assist the child. and passenger seat cushions on this aircraft may be used as a flotation device and detailed instructions may be found on the safety information card. smoking is not permitted at any time while on board this aircraft. also, federal law * tampering, disabling, or destroying these detectors ** lavatory. your compliance with all crew *structions, all placards, light seat belt and no smoking signs, is required. also keep in mind, due to possible interference with navigational or communications systems, the following electronic devices may not be used during takeoff or landing. portable compact disk players, portable computers, and cellular phones which should be in the off position and stowed. now in preparation for takeoff, please fasten your seatbelt, return your seatback and tray tables to the full upright and locked position. your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you. on behalf of all ValuJet employees, we'd like to thank you for selecting us today. we hope you enjoy your flight. |
| 1340:41 | CAM-2 | {00:22} [sound of cough] |
| 1340:51 | CAM | {00:31} [sound of several clicks] |
| 1341:17 | CAM-1 | {00:57} below the line. |
| 1341:18 | CAM-2 | {00:58} cleared to start? |
| 1341:19 | CAM-1 | {00:59} received. |
| 1341:20 | CAM-2 | {01:00} shoulder harness? |
| 1341:20 | CAM-1 | {01:00} on. |
| 1341:21 | CAM-2 | {01:01} parking brakes. |
| 1341:22 | CAM-1 | {01:02} set. |
| 1341:23 | CAM-2 | {01:03} fuel quantity? |
| 1341:23 | CAM-1 | {01:03} twenty two three. |
| 1341:24 | CAM-2 | {01:04} twenty two three. |
| 1341:25 | CAM-2 | {01:05} pneumatic crossfeeds? |
| 1341:26 | CAM-1 | {01:06} open. |
| 1341:26 | CAM-2 | {01:06} anti-collision light. |
| 1341:27 | CAM-1 | {01:07} on. |
| 1341:29 | CAM-2 | {01:09} air conditioning supply switches? |
| 1341:30 | CAM-1 | {01:10} off. |
| 1341:31 | CAM-2 | {01:11} fuel boost pumps? |
| 1341:32 | CAM-1 | {01:12} on. |
| 1341:33 | CAM-2 | {01:13} ignition? |
| 1341:33 | CAM-1 | {01:13} on. |
| 1341:33 | CAM-2 | {01:13} before start checklist complete. |
| 1341:48 | CAM-3 | {01:27} do you want me to tell them * mention *** information about connections. |
| 1341:52 | CAM-1 | {01:31} you can tell them as we get closer ***. |
| 1341:56 | CAM-2 | {01:35} oil pressure and N one. |
| 1341:57 | PA-3 | {01:36} and ladies and gentlemen for those of you that are all con- cerned about your connections, captain Kubec just informed me as soon as we get a little bit closer to Atlanta, we're able re, relay * messages to them .... |
| | to |
| 1342:02 | ALL | {01:41} [sound of increasing frequency similar to generator increasing in RPM] |
| 1342:08 | ALL | {01:47} [beep sound similar to momentary power interruption to CVR] |
| 1342:09 | GND | {01:48} Critter five ninety two, ground? |
| 1342:08 | PA-3 | {01:47} ... we'll give you more information as we get it. thank you. |
| 1342:11 | RDO-2 | {01:50} five ninety two. |
| 1342:12 | GND | {01:51} yes sir, **** when you're ready to taxi ** I think they're gonna put a stop here in Atlanta pretty soon again. |
| 1342:18 | CAM-1 | {01:57} they're gonna put a stop on us? |
| 1342:18 | RDO-2 | {01:57} I'm sorry, say again, five ninety two. |
| 1342:19 | GND | {01:58} yes sir. let me know when you're ready to taxi. they're gonna put a hold again on Atlanta here in a few more minutes. |
| 1342:24 | CAM-1 | {02:03} OK, we'll be ready in about two minutes. |
| 1342:24 | RDO-2 | {02:03} OK uh, 'bout two minutes here for five ninety two. |
| 1342:27 | GND | {02:06} OK thanks. |
| 1342:31 | CAM-2 | {02:09} uuuuuh. |
| 1342:37 | CAM-1 | {02:15} ****. |
| 1342:47 | INT-4 | {02:25} ground to captain. set brakes please. |
| 1342:49 | CAM | {02:27} [sound similar to parking brakes being set] |
| 1342:50 | INT-1 | {02:28} brakes are set. |
| 1342:51 | INT-4 | {02:29} thank you. |
| 1342:57 | CAM-2 | {02:35} **..... fuel. |
| 1342:58 | CAM | {02:36} [sound of increasing frequency similar to generator increasing in RPM] |
| 1343:00 | CAM-2 | {02:38} thirty... five. |
| 1343:05 | CAM | {02:43} [sound of numerous clicks] |
| 1343:14 | CAM | {02:52} [sound similar to two cabin chimes] |
| 1343:18 | INT-? | {02:56} yeah. |
| 1343:19 | CAM-1 | {02:57} before taxi please. |
| 1343:21 | CAM-2 | {02:59} electrical panel? |
| 1343:23 | CAM-1 | {03:00} set. |
| 1343:23 | CAM-2 | {03:00} ignition? |
| 1343:24 | CAM-1 | {03:01} off. |
| 1343:24 | CAM-2 | {03:01} pitot static heat? |
| 1343:25 | CAM-1 | {03:02} on. |
| 1343:26 | CAM-2 | {03:03} ice protection? |
| 1343:26 | CAM-1 | {03:03} off. |
| 1343:27 | CAM-2 | {03:04} center tank pumps? |
| 1343:27 | CAM-1 | {03:04} on. |
| 1343:28 | CAM-2 | {03:05} flight attendant signal? |
| 1343:28 | CAM-1 | {03:05} given. |
| 1343:29 | CAM-2 | {03:06} air conditioning supply? |
| 1343:30 | CAM-1 | {03:07} auto. |
| 1343:30 | CAM-2 | {03:07} door lights? |
| 1343:31 | CAM-1 | {03:08} checked and out. |
| 1343:32 | CAM-2 | {03:09} and hydraulic pumps? are set, before taxi check list com- plete. |
| 1343:34 | CAM-1 | {03:11} OK, I'll pull up a little. zero two. |
| 1343:37 | CAM-2 | {03:14} [sound of cough] |
| 1343:46 | RDO-2 | {03:23} Critter five ninety two, taxi. |
| 1343:47 | GND | {03:24} Critter five ninety two, turn right on Papa. taxi to runway niner left and I've also got the amendment for you. |
| 1343:53 | RDO-2 | {03:30} ah, right turn Papa nine left Critter five ninety two and go ahead with your clearance. |
| 1343:57 | GND | {03:34} Critter five ninety two, you're cleared to Atlanta via the Mi- ami Seven departure, WINCO transition... |
| 1344:01 | CAM-2 | {03:38} WINCO? |
| 1344:01 | CAM-1 | {03:39} yes. |
| 1344:01 | GND | {03:39} ..... Lakeland, Tallahassee, LaGrange Six arrival. maintain five thousand. expect flight level three five zero one zero minutes after departure. rest of clear- ance unchanged. |
| 1344:10 | RDO-2 | {03:47} ah, five ninety two's cleared to Atlanta the Miami Seven uh, WINCO uh, Lakeland, Tallahassee, La- Grange Six and five thousand. uh, five ninety two. |
| 1344:22 | CAM-1 | {03:58} clear **. |
| 1344:23 | CAM-2 | {03:59} clearance ***. |
| 1344:23 | GND | {03:59} Critter five ninety two, roger. stay on Papa. hold short [brief interruption in audio] and uh, and, plan to depart on time. |
| 1344:29 | RDO-2 | {04:05} down to Papa, hold short of Zulu, five ninety two. |
| 1344:32 | CAM-1 | {04:08} flaps five please we'll have to hold short of Zulu. |
| 1344:36 | CAM | {04:12} [sound of click similar to flap handle being moved] |
| 1344:41 | CAM-1 | {04:17} Single engine taxi, please. |
| 1344:42 | CAM-2 | {04:18} Single engine. |
| 1344:49 | CAM-? | {04:25} ***. |
| 1344:52 | CAM-2 | {04:28} APU electric and air is set. air conditioning uh, supply on the right side is HP off. air conditioning auto shuttoff is over- ride. ice protection number two is off. right pneumatic crossfeed, open. number two fuel control lever is off. |
| 1345:09 | CAM-2 | {04:44} [sound of cough] |
| 1345:10 | CAM | {04:45} [beep sound similar to momentary power interruption to CVR] |
| 1345:22 | CAM-1 | {04:57} Zulu is way down by the end.... OKayy. |
| 1345:31 | CAM-2 | {05:06} [sound of cough] |
| 1345:34 | CAM-1 | {05:09} before takeoff check. |
| 1345:35 | CAM-2 | {05:10} performance data & bugs, for a hundred and five thousand flaps five, V two one forty six? |
| 1345:39 | CAM-1 | {05:14} one forty six set and.... |
| 1345:41 | CAM-2 | {05:16} trim? |
| 1345:43 | CAM-1 | {05:18} .... and uh, one point nine nine across, |
| 1345:45 | CAM-2 | {05:20} yeah. |
| 1345:48 | CAM-1 | {05:23} ... point nine nine set cross-checked. |
| 1345:50 | CAM-2 | {05:25} trim controls eight ANU? |
| 1345:51 | CAM-1 | {05:26} eight ANU, set. |
| 1345:52 | CAM-2 | {05:27} flaps and slats are five and a blue light? |
| 1345:54 | CAM-1 | {05:29} five gauge blue light. |
| 1345:56 | CAM-2 | {05:31} flight controls yaw damper? |
| 1345:57 | CAM-1 | {05:32} yaw damper's on, bottoms are checked. |
| 1345:59 | CAM-2 | {05:34} tops are checked, passenger briefing done ** to the line. |
| 1346:03 | CAM-1 | {05:37} OK, um, let's see.. where do we go? three twenty two off Dol- phin. it's a vector to Dolphin.... and I'll set three twenty two. |
| 1346:26 | CAM-1 | {06:00} after WINCO it was where? |
| 1346:27 | CAM-2 | {06:01} [sound of coughing] |
| 1346:30 | CAM-2 | {06:04} WINCO Lakeland Tallahassee. we gotta LaGrange six. |
| 1346:34 | CAM-1 | {06:08} OK.... LaGrange OK..... Atlanta itself had descent weather. I’m sure it’s (already) changed.... OK, five grand gets blocked. |
| 1346:49 | CAM-2 | {06:23} yep, three three one forty. |
| 1346:51 | CAM-1 | {06:25} the departure is? |
| 1346:52 | CAM-2 | {06:26} is uh, nineteen forty five. |
| 1346:55 | CAM-1 | {06:28} OK... it's my takeoff, it's my abort, flaps are five, V one min is one thirty six. runway heading to five. if we lose on takeoff. depending which runway we go on, we'll uh, do a visual back down the runway. |
| 1347:09 | CAM-2 | {06:42} OK, if we go off fou* uh, twelve then I think it's four hundred feet. |
| 1347:12 | CAM-1 | {06:45} right, to come back, OK ***. |
| 1347:13 | CAM-2 | {06:46} four hundred feet. |
| 1347:14 | CAM-1 | {06:47} alright. |
| 1347:16 | CAM-1 | {06:49} uh, when we're about number three for takeoff, we'll start number two. |
| 1347:19 | CAM-2 | {06:52} *. |
| 1347:20 | CAM-1 | {06:53} questions... no question? |
| 1347:23 | CAM-2 | {06:56} no questions. |
| 1347:58 | CAM-1 | {07:30} all these airlines ya never see normally ** BizJet. |
| 1348:01 | CAM-? | {07:33} yeah. |
| 1348:04 | CAM-1 | {07:36} is that a old Connie back there? behind those buildings? |
| 1348:07 | CAM-2 | {07:39} aah, actually it's one of those L-1011s. |
| 1348:11 | CAM-1 | {07:43} just behind this dirt pile here. |
| 1348:12 | CAM-2 | {07:44} OK, yeah. *******. |
| 1348:18 | CAM-1 | {07:50} doesn't even have paint on it. twin tails right there. about two o'clock. |
| 1348:26 | GND | {07:58} Critter five ninety two, hold short of Zulu taxiway. |
| 1348:28 | RDO-2 | {08:00} hold short of Zulu, five ninety two. |
| 1348:30 | CAM-1 | {08:02} hold short of Zulu, see it right there, off to the right? |
| 1348:33 | CAM-2 | {08:05} aah, I see a seven forty seven there. |
| 1348:36 | CAM-1 | {08:08} it's real close to us, right behind us. |
| 1348:38 | CAM-2 | {08:10} ***. |
| 1348:39 | CAM-1 | {08:11} the antenna ‘s off to our right here by that building.... it's kinda camouflaged. |
| 1348:47 | CAM-2 | {08:18} oh this, this twin tailed thing here. |
| 1348:47 | CAM-1 | {08:18} yeah. |
| 1348:48 | CAM-2 | {08:19} oh, that's a uh, that's uh.. |
| 1348:50 | CAM-1 | {08:21} Connie? |
| 1348:51 | CAM-2 | {08:22} a one, Connie one twenty one. |
| 1348:52 | CAM-1 | {08:23} yeah. |
| 1348:53 | CAM-2 | {08:24} son-of-a-gun. ****. |
| 1349:44 | CAM-1 | {09:14} ******. |
| 1349:51 | CAM-1 | {09:21} you want to test out the PA and talk to the people. um you can ask if, they hear or what ever you want. understood whatever you use for words. |
| 1350:00 | CAM-2 | {09:30} [sound of cough] |
| 1350:04 | PA-2 | {09:34} ladies and gentlemen from the cockpit uh, we're on a hold right here right now for crossing traffic on the ground. ah, and we only anticipate maybe a five or ten minute ground delay here but uh, we are cleared to, Atlanta just as soon as they can get us out through all the traffic here in Miami. |
| 1350:28 | CAM-2 | {09:57} *** flying all of a sudden. |
| 1352:27 | GND | {11:54} Critter five ninety two your sequence is off your right side, the American Boeing seven twenty seven. pull forward. he'll pull in front of you at the second intersection, ahead and to your right. tower's eighteen three. |
| 1352:36 | RDO-2 | {12:03} tower's eighteen three. we've got the seven twenty seven on the right there. uh, five ninety two. |
| 1352:38 | CAM-1 | {12:05} which runway?...... it's.... probably nine left. follow the Boeing. |
| 1354:02 | CAM-2 | {13:27} [sound of cough] |
| 1354:24 | CAM-2 | {13:49} three oh eight now. |
| 1354:26 | CAM-1 | {13:51} three oh eight, set. |
| 1355:32 | CAM-3 | {14:56} there's a woman up. she wants to use the bathroom. |
| 1355:35 | CAM-1 | {14:59} yeah, hurry. |
| 1355:39 | CAM-2 | {15:03} did you say warm it up? |
| 1355:41 | CAM-1 | {15:05} no, a woman's using the restroom. |
| 1355:43 | CAM-2 | {15:07} aah. |
| 1356:52 | CAM-1 | {16:14} engine re-start check list. |
| 1357:00 | CAM-2 | {16:22} [sound of cough] left pneumatics closed, right pneumatic is open, right air conditioning supply switch off. APU air is on. fuel pumps are on. ignition's on. before start check list com- plete. |
| 1357:11 | CAM-1 | {16:33} ignition is on. |
| 1357:13 | CAM-2 | {16:35} number two. |
| 1357:14 | CAM-1 | {16:36} Jen, is she still up? |
| 1357:16 | CAM-? | {16:38} yes * up. |
| 1357:21 | CAM-1 | {16:43} nobody else up from here on in. |
| 1357:24 | CAM-2 | {16:46} oil pressure. |
| 1357:24 | CAM-1 | {16:46} check. |
| 1357:33 | CAM | {16:54} [sound of increasing frequency similar to generator increasing in RPM] |
| 1357:37 | CAM-2 | {16:58} light’s out. |
| 1357:39 | CAM | {17:00} [beep sound similar to momentary power interruption to CVR] |
| 1357:41 | CAM-1 | {17:02} sorry about that. I got carried away. |
| 1357:50 | CAM-1 | {17:11} below the lines for re-start. |
| 1357:52 | CAM-2 | {17:13} electrical panel? |
| 1357:53 | CAM-1 | {17:14} is set. |
| 1357:54 | CAM-2 | {17:15} APU air. |
| 1357:55 | CAM-1 | {17:16} is off. |
| 1357:56 | CAM-2 | {17:17} ignition? |
| 1357:57 | CAM-1 | {17:18} is off. |
| 1357:57 | CAM-2 | {17:18} ice protection number two engine? |
| 1357:59 | CAM-1 | {17:20} is off. |
| 1358:00 | CAM-2 | {17:21} air conditioning supply switches? |
| 1358:01 | CAM-1 | {17:22} auto. |
| 1358:02 | CAM-2 | {17:23} air conditioning auto shut-off |
| 1358:03 | CAM-1 | {17:24} armed. |
| 1358:04 | CAM-2 | {17:25} re-start checklist complete. |
| 1358:26 | CAM-2 | {17:46} [sound of coughing] |
| 1359:02 | CAM-1 | {18:22} why don't you shut down the APU. |
| 1359:03 | CAM-2 | {18:23} **. |
| 1359:20 | CAM-1 | {18:39} *** takeoff ** left side. if we have to go back, we'll back it up with the ILS. if we have to abort, I'll abort, you'll tell the tower we're abortin'. |
| 1359:26 | CAM-2 | {18:45} OK. |
| 1359:27 | CAM-1 | {18:46} altimeters? |
| 1359:31 | CAM-2 | {18:50} [sound of cough] |
| 1359:40 | CAM-1 | {18:59} once we get past WINC, I'll probably have to set Tallahassee on your side. |
| 1359:50 | CAM-2 | {19:09} must be a big conference **** lurch ***. |
| 1359:55 | CAM-1 | {19:14} yeah. |
| 0200:15 | CAM-1 | {19:33} we're next up. |
| 1400:17 | CAM-2 | {19:35} yeah. |
| 1400:28 | CAM-2 | {19:46} ***. |
| 1400:29 | CAM-1 | {19:47} yeah. |
| 1400:38 | CAM-2 | {19:56} that's gotta be frustrating for those, American guys, have to wait for the company to give them their takeoff data. |
| 1400:51 | CAM-1 | {20:09} I'd kinda like to have that problem. |
| 1400:52 | CAM | {20:10} [sound of chuckle] |
| 1401:43 | CAM-2 | {21:00} [sound of cough] |
| 1402:22 | TWR | {21:38} Critter five ninety two, runway nine left, taxi into position and hold. |
| 1402:25 | RDO-2 | {21:41} * position and hold nine left, Critter five ninety two. |
| 1402:27 | CAM-1 | {21:43} position and hold below the line. |
| 1402:30 | PA-2 | {21:46} ladies and gentlemen, we've been cleared to the runway for departure. flight attendants please be seated. |
| 1402:42 | CAM-2 | {21:58} anti-skid coming on? |
| 1402:43 | CAM-1 | {21:59} yep. |
| 1402:46 | CAM | {22:02} [sound similar to cockpit door being closed] |
| 1402:47 | CAM-2 | {22:03} cockpit door is locked, ignition on, APU, is off, flight atten- dant signal is given, anti-skid is, armed, and TA, trans- ponder is TA RA, pneumatic crossfeeds are closed..... |
| 1402:58 | CAM-1 | {22:13} OK. |
| 1402:58 | CAM-2 | {22:13} ....annunciator panel is checked, takeoff briefing is com- plete. flood and logo lights. |
| 1403:01 | CAM-1 | {22:16} OK. |
| 1403:02 | CAM-2 | {22:17} ****. |
| 1403:24 | TWR | {22:39} Critter five ninety two, fly runway heading, runway nine left, cleared for takeoff. |
| 1403:28 | RDO-2 | {22:43} runway heading, cleared to go nine left, Critter five ninety two. |
| 1403:31 | CAM-1 | {22:46} ** lights are on. |
| 1403:34 | CAM | {22:49} [sound similar to engines increasing in RPM] |
| 1403:35 | CAM-1 | {22:50} bleeds are closed. |
| 1403:39 | CAM-1 | {22:54} set takeoff power. |
| 1403:42 | CAM-2 | {22:56} * power is set, we have ninety five, ninety four. |
| 1403:47 | CAM | {23:01} [sound of clunks increasing in frequency similar to aircraft nose tire traveling over bumps in runway] |
| 1403:57 | CAM-2 | {23:11} * hundred knots. |
| 1403:58 | CAM-1 | {23:12} check. |
| 1404:07 | CAM-2 | {23:21} V one. |
| 1404:07 | CAM-1 | {23:21} check |
| 1404:09 | CAM-2 | {23:23} V r. |
| 1404:15 | CAM-2 | {23:29} positive rate. |
| 1404:15 | CAM-1 | {23:29} gear up. |
| 1404:16 | CAM-2 | {23:30} V two |
| 1404:20 | CAM-2 | {23:34} five. |
| 1404:21 | CAM | {23:35} [sound similar to stabilizer-in-motion indicator] |
| 1404:24 | TWR | {23:38} Critter five ninety two, contact departure, good day. |
| 1404:27 | RDO-2 | {23:41} good day sir. |
| 1404:31 | CAM-1 | {23:45} flaps up. |
| 1404:33 | RDO-2 | {23:47} afternoon departure, Critter five ninety two's out of five hundred goin' to five thousand. |
| 1404:36 | DEP | {23:50} Critter five ninety two, departure, good afternoon. radar contact. climb and maintain seven thousand. |
| 1404:40 | RDO-2 | {23:54} seven thousand, five ninety two. |
| 1404:43 | CAM-1 | {23:57} slats retract. |
| 1404:44 | CAM-2 | {23:58} slats retract. |
| 1404:46 | CAM | {24:00} [sound of click] |
| 1404:50 | CAM | {24:04} [sound similar to stabilizer-in-motion indicator] |
| 1405:05 | CAM-2 | {24:19} following the Boeing straight ahead of us in a turn. |
| 1405:07 | CAM-1 | {24:21} OK. |
| 1405:08 | CAM | {24:22} [sound similar to stabilizer-in-motion indicator] |
| 1405:18 | PA-3 | {24:32} and, ladies and gentlemen, captain Kubeck will turn off the fasten seat belt sign, just as soon she feels it's safe for you to get up and move about the cabin. until that time, please remain comfortably seated with your seat belts securely fastened. we also suggest for your safety that seatbelts be fastened even after the sign has been turned off. shortly we will begin our inflight service. we are pleased to offer you a variety of soft drinks, coffee, and juices. cocktails are avail- able for three dollars. beer and wine are available for two dollars. as always, correct change is greatly,, greatly,, ap- preciating. for a complete listing of our complimentary bever- ages, they may be found on page five of our Good Times magazine. for now we just ask that you sit back and relax and enjoy your flight to Atlanta, Georgia. |
| 1405:45 | DEP | {24:58} Critter five ninety two, turn left heading three six zero. |
| 1405:48 | RDO-2 | {25:01} three six zero, five ninety two. |
| 1405:49 | CAM-1 | {25:02} three six zero.... climb power, climb check. |
| 1405:56 | CAM-2 | {25:09} power's set. |
| 1406:29 | CAM-2 | {25:41} gears up and checked, flaps up, lights out, spoilers, is dis- armed, the ignition is off, fuel pumps are set, air conditioning shutoff is override, hydraulic pumps off and low, flood and logo lights at ten, and altimeters at eighteen. |
| 1406:40 | CAM-1 | {25:52} thank you. |
| 1406:42 | CAM | {25:54} [sound similar to stabilizer-in-motion indicator] |
| 1406:50 | DEP | {26:02} Critter five ninety two, turn left heading three three zero. |
| 1406:53 | RDO-2 | {26:05} three three zero, five ninety two. |
| 1406:55 | CAM-1 | {26:07} three three zero **. |
| 1407:18 | CAM-1 | {26:29} six for seven. |
| 1407:18 | CAM-2 | {26:29} six for seven. |
| 1407:22 | CAM | {26:33} [tone similar to altitude alert signal] |
| 1407:24 | DEP | {26:35} Critter five ninety two, turn left heading three zero zero. join the WINCO transition. climb and maintain one six thousand. |
| 1407:29 | RDO-2 | {26:40} three zero zero the heading. join the WINC at sixteen thousand, Critter five ninety two. |
| 1407:33 | CAM-1 | {26:44} *****.... clear left. |
| 1407:41 | CAM-2 | {26:52} [sound of cough] |
| 1407:42 | CAM-1 | {26:53} ****. lets turn on the radar. *****. |
| 1408:00 | CAM-2 | {27:11} got something out there about eighty miles out. |
| 1408:02 | CAM-1 | {27:13} OK. |
| 1408:03 | CAM-2 | {27:14} that must be that thunderstorm. |
| 1408:08 | CAM-1 | {27:18} there's a break here like.. *****. |
| 1408:28 | CAM-1 | {27:38} I'd hate to be in this thing at a hundred and eight thousand and in through this weather. |
| 1408:32 | CAM-2 | {27:42} yeah. |
| 1409:18 | CAM-2 | {28:27} [sound of cough] |
| 1409:21 | CAM-1 | {28:30} **. |
| 1409:26 | CAM | {28:35} [sound similar to stabilizer-in-motion indicator] |
| 1409:30 | CAM-2 | {28:39} you don't want to hold them down for a while, did ya ? |
| 1409:32 | CAM-1 | {28:41} no, they're OK for right now. |
| 1409:36 | PA-2 | {28:45} flight attendants, departure check please. |
| 1409:44 | CAM-1 | {28:53} we're ** turbulence ****. |
| 1409:02 | CAM | {29:00} [sound of click ] |
| 1410:03 | CAM | {29:11} [sound of chirp heard on cockpit area microphone channel with simultaneous beep on public address/interphone channel] |
| 1410:07 | CAM-1 | {29:15} what was that? |
| 1410:08 | CAM-2 | {29:16} I don't know. |
| 1410:12 | CAM-1 | {29:20} ** ('bout to lose a bus?) |
| 1410:15 | CAM-1 | {29:23} we got some electrical problem. |
| 1410:17 | CAM-2 | {29:25} yeah. |
| 1410:18 | CAM-2 | {29:26} that battery charger's kickin' in. ooh, we gotta. |
| 1410:20 | CAM-1 | {29:28} we're losing everything. |
| 1410:21 | DEP | {29:29} Critter five nine two, contact Miami center on one thirty two forty five, so long. |
| 1410:22 | CAM-1 | {29:30} we need, we need to go back to Miami. |
| 1410:23 | CAM | {29:31} [sounds of shouting from passenger cabin] |
| 1410:25 | CAM-? | {29:33} fire, fire, fire, fire [from female voices in cabin] |
| 1410:27 | CAM-? | {29:35} we're on fire, we're on fire. |
| 1410:28 | CAM | {29:36} [sound of tone similar to landing gear warning horn for three seconds] |
| 1410:30 | CAM-1 | {29:38} ** to Miami. |
| 1410:29 | DEP | {29:37} Critter five ninety two contact Miami center, one thirty two forty five. |
| 1410:32 | RDO-2 | {29:40} uh, five ninety two needs immediate return to Miami. |
| 1410:35 | DEP | {29:43} Critter five ninety two uh, roger, turn left heading two seven zero. descend and maintain seven thousand. |
| 1410:36 | CAM | {29:44} [sounds of shouting from passenger cabin subsides] |
| 1410:39 | RDO-2 | {29:47} two seven zero, seven thousand, five ninety two. |
| 1410:41 | DEP | {29:49} what kind of problem are you havin'. |
| 1410:42 | CAM | {29:50} [sound of horn] |
| 1410:44 | CAM-1 | {29:51} fire. |
| 1410:46 | RDO-2 | {29:53} uh, smoke in the cockp... smoke in the cabin. |
| 1410:47 | DEP | {29:54} roger. |
| 1410:49 | CAM-1 | {29:56} what altitude? |
| 1410:49 | CAM-2 | {29:56} seven thousand. |
| 1410:52 | CAM | {29:59} [sound similar to cockpit door moving] |
| 1410:57 | CAM | {30:04} [sound of six chimes similar to cabin service interphone] |
| 1410:58 | CAM-3 | {30:05} OK, we need oxygen, we can't get oxygen back there. |
| 1411:00 | INT | {30:07} [sound similar to microphone being keyed only on interphone channel] |
| 1411:02 | CAM-3 | {30:09} *ba*, is there a* way we could test them? [sound of clearing her voice] |
| 1411:07 | DEP | {30:14} Critter five ninety two uh, when able to turn left heading two five zero. descend and maintain five thousand. |
| 1411:08 | CAM | {30:15} [sound of chimes similar to cabin service interphone] |
| 1411:10 | CAM | {30:17} [sounds of shouting from passenger cabin] |
| 1411:11 | RDO-2 | {30:18} two five zero seven thousand. |
| 1411:12 | CAM-3 | {30:19} completely on fire. |
| 1411:14 | CAM | {30:21} [sounds of shouting from passenger cabin subsides] |
| 1411:19 | CAM-2 | {30:26} outta nine. |
| 1411:19 | CAM | {30:26} [sound of intermittent horn] |
| 1411:21 | CAM | {30:28} [sound similar to loud rushing air] |
| 1411:38 | RDO-2 | {30:44} Critter five ninety two we need the uh, closest airport available. |
| 1411:42 | DEP | {30:48} Critter five ninety two, they're gonna be standing standing by for you. you can plan.... |
| 1411:45 | CAM | {30:51} [one minute and twelve second interruption in CVR record- ing] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------- |
| 1412:57 | CAM | {30:51} [sound of tone similar to power interruption to CVR] |
| 1412:57 | CAM | {30:51} [sound similar to loud rushing air] |
| 1412:57 | ALL | {30:51} [sound of repeating tones similar to CVR self test signal start and continue] |
| 1412:58 | DEP | {30:52} ..contact Miami approach on, correction you, you, keep on my frequency. |
| 1413:05 | DEP | {30:59} American nine sixty turn left heading two seven zero, join the WINCO transition. |
| 1413:09 | AA960 | {31:03} heading two seven zero to join the WINCO transition, Amer... |
| 1413:11 | CAM | {31:05} [interruption of unknown duration in CVR recording] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- |
| 14??:?? | UNK | {31:08} *** . [radio transmission from unknown source] |
| 14??:?? | ALL | {31:09} [sound of repeating tones similar to CVR self test signal, starts and continues] |
| 14??:?? | CAM | {31:09} [sound similar to louder rushing air] |
| 14??:?? | | {31:19} END of RECORDING END of TRANSCRIPT |